French (Canada) phrases #1181-1200 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1181
Open an existing document.
Ouvrir un document existant.
info
1182
Open an existing file.
Ouvrir un fichier existant.
info
1183
Open an image and use it to automatically generate a cursor.
info
1184
Open an internet page, where you can ask questions related to this program.
Ouvre la page internet adéquate. 
info
1185
Open as "%s"
Ouvrir sous "%s"
info
1186
Open cursor file...
info
1187
Open images in standard raster formats (.jpg, .png, ...) by default as layered images with single layer.
Ouvre les images aux formats standard (.jpg, .png, ...) par défaut comme  images avec calques, à calque unique.
info
1188
Open the dragged file(s).
info
1189
Open this document.
Ouvrir ce document
info
1190
Operation
Script
info
1191
Operation applied on the selected image layer.
Script appliqué au calque sélectionné.
info
1192
Operation class
Classe d'opération 
info
1193
Operation class:
info
1194
Operation failed. Please try again later.
l'opération a échoué, essayez plus tard.
info
1195
Operation icon to use in menu or toolbar.
Icône script utilisable dans le menu ou la barre d'outil.
info
1196
Operation succeeded.
Operation terminée avec succès!
info
1197
Operation:
Script:
info
1198
Original
info
1199
Original string:
Texte original
info
1200
Original|Processed|Both|Refresh|Auto-refresh|
Avant|Après|AV+AP|Rafraîchir|Rafr-auto|
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?