French (Canada) phrases #1401-1420 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Remove Empty Border

Retirer la bordure vide

Remove already translated strings from the list.

Retire les chaînes de texte traduites de la liste.

Remove folder from favorites

Enlever le dossier des favoris

Remove it from the list of recent files?

Remove selected custom icons.

Retire les icônes personnalisées sélectionnées.

Remove selected layers.

Supprime les calques sélectionnés

Remove the selected frame(s) from aminated cursor.

Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon.

Remove vertex

Render fractal...

Replace

Remplacer

Replace affected pixels by foreground color or image.

Remplace les pixels visés par la couleur ou l'image d'arrière-plan.

Replace hue of every pixel with given value.

Remplace la teinte de chaque pixel par la valeur donnée.

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Remplace la teinte de chaque pixel par un facteur donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

Remplace l'image entière ou le calque avec la sélection flottante actuelle.

Resample

Ré-échantillonnage

Resample Image

Ré-échantillonne l'image

Resampling &method:

ré-échantillonnage

Reserve space

Resize by setting