French (Canada) phrases #521-540 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Create filmstrip...

Create glass effect by blurring background under semitransparent areas.

Effet de verre en floutant les régions semi transparentes d'arrière-plan

Create image

Créer une image

Create mouse cursor

Créer un curseur de souris

Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands|

Nouvelle commande|Dupliquer|Supprimer|Remonter|Descendre| Importer|Exporter |

Create new document from a template.

Crée un nouveau document à partir d'un modèle.

Create new image document using current contents of clipboard.

Créer un nouveau document d'image utilisant les contenus courrants du clipboard.

Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout|

Crée un nouvel espace|Duplique l'espace |Efface l'espace |Renome l'espace |Configure l'espace sélectionné|Déplace vers le bas|Déplace vers le haut|Importe un espace|Exporte l'espace|

Create new mouse cursor with specified dimensions and color depth. The created cursor may be animated.

Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset|

Create new raster image from the current content of Windows desktop.

Crée une nouvelle image tramée à partir du bureau actuel de Windows.

Create new raster layer and place it on top of the other layers.

Nouveau calque placé au sommet de la pile.

Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down|

Create new view|Duplicate view|Delete view|Rename view|Move down|Move up|

Create raster layer

Créer un calque

Create, delete, rename and priorize layouts.

Crée, supprime, renomme et classe les espaces de travail.

Credits

Crédits

Crop

couper

Crop to selection

Rogner la sélection

Cross