French (Canada) phrases #641-660 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 641 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | Direction de la flèche. Les personnes de la main gauche voudront prendre la flèche de la direction de droite. |  | |
| 642 | Disable | Désactiver | | |
| 643 | Disabled | Désactivé | | |
| 644 | Display conte&xt help for window controls as tooltips | Fourni une aide conte&xtuelle (infobulles) pour les contrôles de la fenêtre. | | |
| 645 | Display context help (this message) as tooltips for all controls. | Affiche l'aide contextuelle (ce message) sous forme d'infobulles pour chaque contrôle. | | |
| 646 | Display hints relevant to application current state. | Fourni des conseils en rapport avec l'état actuel de l'application | | |
| 647 | Display lines in tree to indicate relations between items. | | ||
| 648 | Display mode | | ||
| 649 | Display mode: | | ||
| 650 | Display program information, version number and copyright. | Infos: n° de version et copyright. | | |
| 651 | Display the currently selected license or change it. | | ||
| 652 | Display: | | ||
| 653 | Displayed drawing tools: | Outils de dessin affichés: | | |
| 654 | Displayed tools | | ||
| 655 | Displays the basic information about the application and its usage. | Infos basiques | | |
| 656 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Zoom prédéfini. Les facteurs prédéfinis permettent un zoom rapide. | | |
| 657 | Displays the help index page. | Affiche l'index d'aide | | |
| 658 | Dissolve... | | ||
| 659 | Dithering | | ||
| 660 | Divisor | |