Bosnian phrases #601-620 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Define a shape by drawing its outline with mouse. | Definiši oblik crtajući mišem njegovu konturu. |  | |
| 602 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Određivanje šta će biti prikazano na prozoru palete uzoraka boja i kako treba izgledati dijalog odabira boja. | | |
| 603 | Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle. | Određuje kako su pikseli iz izvornog pravougaonika mapirani u odredišnom četverougaoniku. | | |
| 604 | Defines how to combine fill pattern with previous content. | Definira kako kombinovati uzorak ispunjavanja sa prethodnim sadržajem. | | |
| 605 | Defines how to handle EXIF metadata. | Određuje kako se upravlja EXIF meta podacima. | | |
| 606 | Defines how to obtain the height map for bevel effect. | Određuje kako se dovija visinska mapa za efekt kosine. | | |
| 607 | Defines how to select a document part from the whole document. | Određuje kako selektovati dio iz cijelog dokumenta. | | |
| 608 | Defines the strategy for the undo operation. Some document types may only support selected modes. | Određuje strategiju za operaciju vraćanja (radnja nazad). Neke vrste dokumenata mogu samo podržavati selektovane modove. | | |
| 609 | Defines visualization mode for items. | Određuje način vizualizacije za stavke. | | |
| 610 | Defines where is the new frame placed. | Definiše gdje će novi frejm biti smješten. | | |
| 611 | Defines, where will be the object positioned in the output image if relative size is less than 100%. | Definiše gdje će biti pozicioniran objekat na izlaznoj slici ukoliko je relativna veličina manja od 100%. | | |
| 612 | Deform picture by applying a bilinear or a perspective transformation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>. | Deformiši sliku primjenom bilinearne ili perspektivne transformacije.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">Više informacija</a>. | | |
| 613 | Delete | Izbriši | | |
| 614 | Delete custom colors | Izbriši posebne boje | | |
| 615 | Delete frame | Izbriši frejm | | |
| 616 | Delete layer(s) | Izbriši sloj(eve) | | |
| 617 | Delete vertex | Izbriši tačku | | |
| 618 | Density [%]: | Gustina [%]: | | |
| 619 | Density of the projected shadow at the beginning. | Gustina projektovane sjenke na početku. | | |
| 620 | Density of the projected shadow at the end. | Gustina projektovane sjenke na kraju. | |