| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1561 | Round edges | | Abgerundete Kanten |  |
| 1562 | Round joins | | Abgerundete Gehrung | |
| 1563 | S&quare | | &Quadrat | |
| 1564 | Satin | | Glanz | |
| 1565 | Saturation | | Sättigung | |
| 1566 | Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa. | | Die Sättigung bestimmt wie intensiv die Farben wiedergegeben werden. Ein geringerer Wert gleicht das Bild immer mehr einem s/w Bild an. | |
| 1567 | Save &as... | | Speichern &unter... | |
| 1568 | Save Document | | Datei speichern | |
| 1569 | Save Layer Effect | | Ebeneneffekt speichern | |
| 1570 | Save as animation... | | Als Animation speichern... | |
| 1571 | Save changes to %s ? | | Änderungen sichern nach %s ? | |
| 1572 | Save current &image as... | | Ausgewähltes Bild Speichern | |
| 1573 | Save current mask to file as a grayscale image. | | Aktive Maske als Graustufen-Bild speichern | |
| 1574 | Save document | | Datei speichern | |
| 1575 | Save floating selection... | | schwebende Auswahl speichern | |
| 1576 | Save layout as: | | Layout speichern als: | |
| 1577 | Save optional attributes like background color, resolution, and gamma. | | Speichere optionale Werte wie Hintergrundfarbe, Auflösung und Gamma. | |
| 1578 | Save original metadata | | | |
| 1579 | Save selected frame... | | Ausgewählten Frame speichern... | |
| 1580 | Save style... | | Stil speichern... | |
Sign in