Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1401 | Replace outline | Заменить контур | ||
1402 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | Замена всего изображения (или слоя) с текущим плавающее выделение. | ||
1403 | Resample | ресамплинг | ||
1404 | Resample Image | Изменение размера | ||
1405 | Resize | Изменение размера | ||
1406 | Resize the selection to cover the entire image. | Измените выбор, чтобы охватить весь образ. | ||
1407 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Изменение размера с %s x %s на %s x %s пикс. | ||
1408 | Resolution in pixels per inch (DPI) units. | Разрешение пикселей на дюйм (DPI). | ||
1409 | Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling. | Разрешение связывает количество пикселей с физическими размерами изображения. Выберите способ регулировки разрешения во время повторной корректировки пикселей. | ||
1410 | Resolution: | Разрешение: | ||
1411 | Respect image opacity | Непрозрачность изображения | ||
1412 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Уважайте альфа-канал заполнен изображение и не заполнять прозрачные области. | ||
1413 | Restore database | Восстановить базу данных | ||
1414 | Restore selection size | Восстановление выбора размера | ||
1415 | Retouch with: %s | Ретуши с: %s | ||
1416 | Reverse frame order | Обратный порядок кадров | ||
1417 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Изменение порядка выбранных кадров или всех кадров, если менее чем за два выбраны. | ||
1418 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | Метод изменения размера определяет, следует ли масштабировать или обрезать изображение. | ||
1419 | Ridged edges | Остроконечные края | ||
1420 | Right | Справа |
Find out how Vista icons differ from XP icons.
See how RealWorld Icon Editor handles Vista icons.