| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 261 | App-Misc: Execute Command | | |  |
| 262 | App-Tools: Layout Configuration | | | |
| 263 | App-Tools: Layouts | | | |
| 264 | App-Tools: Layouts Management | | | |
| 265 | App-Tools: Misc | | | |
| 266 | App-Tools: Options | | | |
| 267 | App-View: Custom Toolbar | | | |
| 268 | App-View: Status Bar | | | |
| 269 | Application &options... | | خيارات البرنامج | |
| 270 | Application web page. | | صفحة البرنامج على الانترنت | |
| 271 | Apply | | طبق | |
| 272 | Apply a bilinear or a perspective transformation. | | | |
| 273 | Apply all | | طبق الكل | |
| 274 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | | " %s " تطبيق | |
| 275 | Apply gamma correction to the whole image or to current selection. | | طبق تصحيح جـاما على كل الصورة أو على الاختيار الحالى | |
| 276 | Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties. | | | |
| 277 | Apply gaussian blur on current mask. | | | |
| 278 | Arbitrary Rotation | | دوران غير منتظم | |
| 279 | Arbitrary coordinates | | تداخل عشوائي | |
| 280 | Arithmetic coding | | | |
Sign in