Bulgarian phrases #821-840 for RealWorld Paint 2023.1

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

Когато е задействана командите от менюто отнасящи се до оформлението

If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.

При активиране командата „Управление на филтри“ няма да се показва в менюто. Приставките винаги могат да бъдат модифицирани с помощта на диалоговия прозорец за конфигуриране на оформлението.

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

Когато е задействано приложението ще събере  информация за непреведените редове и ще направи възможен тяхния превод.

If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.

При активиране сиянието ще запази цвета на обекта.

If enabled, the output image will always have square proportions.

При активиране изходното изображение винаги ще има квадратни пропорции.

If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Когато е задействано непреведените редове  ще бъдат предшествани от [*] в приложението.

If needed

Ако е необходимо

If set, the layout will be usable only with documents of the selected type.

If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended.

Image

изображение

Image &zoom:

Мащабиране на &изображението: 

Image - Viewer

Изображение - Преглед

Image - Zoom

Изображение - увеличение

Image -> Raster Image

Image Editor - Handle Size

Image Editor - Hide Handles

Image Editor - Outline Properties

Редактор на изображения - Свойства на контура

Image Editor - Outline Style

Image Effect