Catalan phrases #701-720 for RealWorld Paint 2023.1

If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

Si s'activa, els comandaments relacionats amb el disseny visual seran visibles en el menú principal.

If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.

Si s'activa, el comandament 'Gestionar Filtres' no es mostrarà al menú. Els plug-ins sempre es poden modificar amb el diàleg de configuració del disseny. 

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

Si s'activa, l'aplicació recopilarà informació sobre les cadenes no traduïdes i en permetrà la traducció.

If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.

If enabled, the output image will always have square proportions.

If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Si s'activa, les cadenes no traduïdes aniran precedides de (*) a la finestra de l'aplicació.

If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended.

Image

Imatge

Image - Viewer

Imatge - Visor

Image - Zoom

Imatge - Zoom

Image Editor - Handle Size

Image Editor - Hide Handles

Image Editor - Outline Properties

Image Editor - Outline Style

Image Effect

Image editor read pixels

Image filters toolbar

Barra d'eines d'imatge

Image from clipboard

Imatge del porta-retalls