German (Germany) phrases #401-420 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Legt fest ob eine Symbolleiste in einem neuen Fenster sichtbar ist. |  | |
| 402 | Convert color image to a grayscale. | In Graustufen umwandeln. | | |
| 403 | Convert image | | ||
| 404 | Convert layer of any type to a raster layer | Konvertiere ein Ebene eines beliebigen Typs in eine Rasterebene. | | |
| 405 | Convert object to Shape using given tolerance. | Objekt mithilfe der angegebenen Toleranz in eine Form konvertieren. | | |
| 406 | Convert to Polygon | | ||
| 407 | Convert to Shape | In einen Umriss konvertieren | | |
| 408 | Convolution matrix | Konvolution Matrix | | |
| 409 | Coordinates | Koordinaten | | |
| 410 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Koordinaten, die Kontrollpunkte der Formen bestimmen, dürfen nur ganzzahlig sein. | | |
| 411 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Koordinaten, die Form-Kontrollpunkte bestimmen, können jede beliebige reelle Zahl sein. | | |
| 412 | Copy as SVG path | | ||
| 413 | Copy background | Hintergrund kopieren | | |
| 414 | Copy details | Kopie Details | | |
| 415 | Copy entire pixels | alle Pixel kopieren | | |
| 416 | Copy of %s | Kopie von %s | | |
| 417 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | Pixel aus einem anderen Teil des Bildes kopieren. Die zu überschreibenden Pixel werden mittels des "%s" Werkzeugs markiert. | | |
| 418 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Auswahl in die Zwischenablage kopieren | | |
| 419 | Corner radius: | Eckenrundung: | | |
| 420 | Create | Erstellen | |