Italian phrases #141-160 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Un rettangolo può essere spostato, ridimensionato nelle direzioni X e Y e ruotato. |  | |
| 142 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Un rettangolo può essere trasformato arbitrariamente in un quadrilatero convesso mentre viene ruotato in uno spazio 3D e proiettato indietro utilizzando proiezione prospettica. | | |
| 143 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | | ||
| 144 | A temporary folder, where processed files are put by default. | | ||
| 145 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | | ||
| 146 | About RealWorld Paint | | ||
| 147 | Absolute | | ||
| 148 | Absolute path to the image to use as watermark. | | ||
| 149 | Account | Conto | | |
| 150 | Acquire image from Windows Image Acquisition (WIA) compatible scanner or webcam. | Acquisire immagine da Windows Image Acquisition (WIA) scanner o webcam compatibile. | | |
| 151 | Activate tag | | ||
| 152 | Add a rectangular border. | Aggiunge un bordo rettangolare. | | |
| 153 | Add a shadow of given intensity and offset. | Aggiungere un'ombra di data intensità e offset. | | |
| 154 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Aggiungere un'ombra di data intensità e offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Ulteriori informazioni</a>. | | |
| 155 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | | ||
| 156 | Add a watermark picture or text. | Aggiungi una filigrana o un testo. | | |
| 157 | Add an elliptical border. | Aggiungere un bordo ellittico .. | | |
| 158 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Aggiungi un file esistente immagine come nuovo livello per l'immagine a più livelli. | | |
| 159 | Add color | Aggiungi colore | | |
| 160 | Add custom preset | Aggiungi preset personalizzati | |