Japanese (Japan) phrases #1141-1160 for RealWorld Paint 2023.1

Repeat the watermark over the whole image.

Replace

置換

Replace affected pixels by foreground color or image.

影響を受けるピクセルを、前景色またはイメージと置き換えます。

Replace each pixel with a semitransparent square of given size.

ピクセル毎に特定サイズの半透明な正方形と置き換えます。

Replace hue and saturation

Replace hue of every pixel with given value.

すべてのピクセルに対する色合いを、特定の値に置き換えます。

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

あらゆるピクセルの値を変更して色相を置換します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">詳細な情報</a>.

Replace hue, preserve saturation

Replace outline

アウトラインを置換

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

現在のフローティング選択領域とイメージ全体(またはレイヤー)を置き換えます。

Resample Image

イメージのリサンプル

Rescale Template

Rescale template...

Resize

拡大縮小

Resize image

イメージの拡大縮小

Resize the selection to cover the entire image.

選択領域を拡大縮小して，イメージ全体を覆う

Resize to

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

%s x %s から %s x %s ピクセルに拡大縮小

Resolution

Resolution in pixels per inch (DPI) units.