| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 341 | CPU info: %i cores, %i execution threads. | | |  |
| 342 | Cancel | | キャンセル | |
| 343 | Cancel drawn shape | | 形状描画を中止 | |
| 344 | Cancel|Continue working with the document. | | この文書の作業を中止|続行 | |
| 345 | Canvas Size | | キャンバスサイズ | |
| 346 | Canvas edge replication | | | |
| 347 | Canvas height: | | キャンバス高さ: | |
| 348 | Canvas style option affects canvas colors and outline. | | | |
| 349 | Canvas width: | | キャンバス幅: | |
| 350 | Capture desktop | | デスクトップキャプチャ | |
| 351 | Capture image | | イメージキャプチャ | |
| 352 | Cards | | | |
| 353 | Cartesian to polar | | デカルト座標から極座標 | |
| 354 | Center | | 中央 | |
| 355 | Center horizontally | | | |
| 356 | Center of rotation and scaling. | | | |
| 357 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | | 可能な限り小さい正方形/長方形のイメージを中央に配置 | |
| 358 | Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>. | | イメージを可能な限り小さい矩形、または正方形で中心に配置します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">詳細な情報</a>. | |
| 359 | Center vertically | | | |
| 360 | Centered | | 中央 | |
Sign in