Polish phrases #401-420 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Kontroluje, czy pasek narzędzi jest widoczny podczas tworzenia nowego okna. |  | |
| 402 | Convert color image to a grayscale. | Konwersja obrazu na skalę szarości. | | |
| 403 | Convert image | | ||
| 404 | Convert layer of any type to a raster layer | | ||
| 405 | Convert object to Shape using given tolerance. | | ||
| 406 | Convert to Polygon | | ||
| 407 | Convert to Shape | Przekształć na krzywe | | |
| 408 | Convolution matrix | Macierz splotu | | |
| 409 | Coordinates | Współrzędne | | |
| 410 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Koordynaty punktów kontrolnych kształtu są ograniczone do liczb całkowitych. | | |
| 411 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Współrzędne punktów kontrolnych kształtów mogą mieć dowolne realne wartości. | | |
| 412 | Copy as SVG path | Kopiuj jako ścieżka SVG | | |
| 413 | Copy background | Kopiuj tło | | |
| 414 | Copy details | Kopiuj szczegóły | | |
| 415 | Copy entire pixels | Kopiuj całe piksele | | |
| 416 | Copy of %s | Kopia %s | | |
| 417 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | Kopiuje piksele z innej części obrazu. Piksele do nadpisania są oznaczone za pomocą narzędzia "%s". | | |
| 418 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Skopiuj zaznaczenie do schowka. | | |
| 419 | Corner radius: | Promień rogu: | | |
| 420 | Create | Twórz | |