Polish phrases #521-540 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 521 | Dimensions: %ix%i pixels | Wymiary: %ix%i pikseli |  | |
| 522 | Direction of parallel light rays shining on the height map. | Kierunek promieni światła oświetlającego mapę wysokości. | | |
| 523 | Disable &automatic updates | Wyłącz automatyczne aktualizacje | | |
| 524 | Disable the outline on the drawn shape. | Wyłącza kontur na rysowanym kształcie. | | |
| 525 | Displace... | Przemieść... | | |
| 526 | Display hints relevant to application current state. | Pokaż podpowiedzi związane z aktualnym stanem. | | |
| 527 | Display program information, version number and copyright. | Pokaż informacje o programie, prawach autorskich i wersji. | | |
| 528 | Displays the basic information about the application and its usage. | Wyświetl podstawowe informacje o aplikacji. | | |
| 529 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Pokazuje aktualne z... | | |
| 530 | Displays the help index page. | Wyświetl menu pomocy. | | |
| 531 | Dissolve group | | ||
| 532 | Dissolve... | Rozproszenie | | |
| 533 | Dithering | Symulowanie kolorów | | |
| 534 | Dithering method used when convering image to paletized format. | | ||
| 535 | Do not fill the interior of the drawn shape. | Nie wypełniaj wnętrza rysowanego kształtu. | | |
| 536 | Do not use pixel grid. | Nie używaj siatki pikseli. | | |
| 537 | Document - Best Layout | Dokument - Najlepszy Układ | | |
| 538 | Document - Condition | Dokument - Stan | | |
| 539 | Document - Extract Document Part | Dokument - Wyciągnij część dokumentu | | |
| 540 | Document contains unsaved data. | Dokument zawiera niezapisane dane. | |