Portuguese (Brazilia) phrases #121-140 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | 55mm Streaks... |  | ||
| 122 | 55mm Temperature... | | ||
| 123 | 55mm Tint... | | ||
| 124 | 55mm Warm Mist... | | ||
| 125 | 55mm Warm/Cool... | | ||
| 126 | 8-bits palette | | ||
| 127 | 8-bits palette RLE compressed | | ||
| 128 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | Uma imagem rasterizada é uma área retangular com pontos chamados pixels. A imagem é criada através da atribuição de uma cor a cada ponto usando várias ferramentas de desenho. Todas as fotografias e a maioria das imagens encontrados na web são de fato imagens rasterizadas. | | |
| 129 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | | ||
| 130 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | | ||
| 131 | A temporary folder, where processed files are put by default. | | ||
| 132 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | Uma imagem vetorizada consiste em figuras geométricas como elipses, linhas, retângulos ou glifos. As formas podem ser modificadas individualmente a qualquer momento e podem ser preenchidas com cores sólidas, texturas ou cores gradientes. | | |
| 133 | About RealWorld Paint | Sobre RealWorld Paint | | |
| 134 | Absolute path to the image to use as watermark. | Caminho absoluto para a imagem a ser usada como marca d'água. | | |
| 135 | Account | Conta | | |
| 136 | Add a rectangular border. | Adicionar um retangular fronteira. | | |
| 137 | Add a shadow of given intensity and offset. | Adicionar uma sombra de determinada intensidade e desvio. | | |
| 138 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Adicionar uma sombra de determinada intensidade e desvio. <br> <br> <a Href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow"> Mais informações </a>. | | |
| 139 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | Adicione uma imagem ou texto de marca d'água à imagem.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | | |
| 140 | Add a watermark picture or text. | Adicionar uma marca dágua ou texto. | |