Russian phrases #121-140 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | 55mm Streaks... |  | ||
| 122 | 55mm Temperature... | | ||
| 123 | 55mm Tint... | | ||
| 124 | 55mm Warm Mist... | | ||
| 125 | 55mm Warm/Cool... | | ||
| 126 | 8-bits palette | 8-битная палитра | | |
| 127 | 8-bits palette RLE compressed | 8-битная палитра, RLE сжатие | | |
| 128 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | Растровое изображение – прямоугольная область точек, называемых пиксели. Картинка создаётся назначением точкам цвета, используя инструменты рисования. | | |
| 129 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | Прямоугольник можно сопоставить с путем Безье. | | |
| 130 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | Краткое описание этой операции отображается в строке состояния или во всплывающей подсказке. | | |
| 131 | A temporary folder, where processed files are put by default. | Временная папка, в которую по умолчанию помещаются обработанные файлы. | | |
| 132 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | Векторное изображение состоит из геометрических фигур: эллипсы, линии, прямоугольники. Фигуры могут быть изменены независимо друг от друга и могут быть залиты цветом, узором или градиентом. | | |
| 133 | About RealWorld Paint | О программе RealWorld Paint | | |
| 134 | Absolute path to the image to use as watermark. | Абсолютный путь к изображению, чтобы использовать в качестве водяного знака. | | |
| 135 | Account | Аккаунт | | |
| 136 | Add a rectangular border. | Добавить прямоугольные границы. | | |
| 137 | Add a shadow of given intensity and offset. | Добавить тень заданной интенсивности и смещения. | | |
| 138 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Добавить тень заданной интенсивности и смещение.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | | |
| 139 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | Добавить изображение водяного знака или текста в изображении. <br> <br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark"> Дополнительная информация </ a>. | | |
| 140 | Add a watermark picture or text. | Добавить изображение или текст водяного знака. | |