Turkish phrases #141-160 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Bir dikdörtgen hareket ettirilebilir, X ve Y yönlerinde ölçeklendirilebilir ve döndürülür. |  | |
| 142 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Bir dikdörtgen, 3 boyutlu uzayda döndürüldüğü ve perspektif izdüşümü kullanılarak geri yansıtıldığı gibi, rastgele dışbükey dörtgen şekline dönüşebilir. | | |
| 143 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | | ||
| 144 | A temporary folder, where processed files are put by default. | | ||
| 145 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | Bir vektör görüntü elips, çizgiler, dikdörtgenler veya graps gibi geometrik şekillerden oluşur. Bireysel şekiller her zaman değiştirilebilir. katı renk, desen veya geçiş renkleri ile doldurulabilir, | | |
| 146 | About RealWorld Paint | RealWorld Paint Hakkında | | |
| 147 | Absolute | | ||
| 148 | Absolute path to the image to use as watermark. | Filigran olarak kullanılacak görüntünün mutlak yolu. | | |
| 149 | Account | Hesap | | |
| 150 | Acquire image from Windows Image Acquisition (WIA) compatible scanner or webcam. | | ||
| 151 | Activate tag | Tag'ı etkinleştir | | |
| 152 | Add a rectangular border. | Dikdörtgen bir sınır ekleyin. | | |
| 153 | Add a shadow of given intensity and offset. | Verilen yoğunluk ve çıkıntıyla bir gölge ekle. | | |
| 154 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Verilen yoğunluk ve çıkıntıyla bir gölge ekle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Daha fazla bilgi</a>. | | |
| 155 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | Görüntüye bir filigran resmi veya metin eklemek.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Daha fazla bilgi</a>. | | |
| 156 | Add a watermark picture or text. | Bir filigran resmi ya da yazısı ekle | | |
| 157 | Add an elliptical border. | Eliptik sınır ekleyin. | | |
| 158 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Katmanlı görüntüye yeni bir katman olarak varolan bir görüntü dosyası ekleyin. | | |
| 159 | Add color | Renk ekle | | |
| 160 | Add custom preset | Özel ön ayar ekle | |