Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
821
If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.
Se la tòca de color es activada, lo modèl pòt consistir de duscas 32 'espaci' e '-' caractèrs representant la tòca.
info
822
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
S'es activat, las commandas del menut legadas a la configuracion de la mesa en pagina e a la comutacion seràn vesiblas dins lo menut principal.
info
823
If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.
S'es activat, las comandas dels filtres apareisson pas dins lo menet. Los ajustons pòdon tanben èsser modificats dins lo dialòg de configuracion de las clespas.
info
824
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
S'es activada, l'applicacion acamparà las informacions subre las paraulas non-reviradas e autorizarà lor revirada.
info
825
If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.
info
826
If enabled, the output image will always have square proportions.
info
827
If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.
info
828
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
S'es activat, las paraulas non reviradas seràn precedidas de [*] dins la fenèstra de l'aplicacion.
info
829
If needed
info
830
If set, the layout will be usable only with documents of the selected type.
info
831
If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended.
info
832
Image
Image
info
833
Image &zoom:
info
834
Image - Viewer
Image- Vistadoira
info
835
Image - Zoom
info
836
Image -> Raster Image
info
837
Image Editor - Handle Size
info
838
Image Editor - Hide Handles
info
839
Image Editor - Outline Properties
info
840
Image Editor - Outline Style
info