Portuguese (Portugal) phrases #1601-1620 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1601 | Tagged library | Biblioteca Tagged |  | |
| 1602 | Tags | Etiquetas | | |
| 1603 | Tags: | Etiquetas: | | |
| 1604 | Target size is percentage of the original image size. | Tamanho de destino é o percentual do tamanho da imagem original. | | |
| 1605 | Target size of the object. If less than 100%, borders will be preserved or added. | Tamanho de destino do objeto. Se menos de 100%, as fronteiras serão preservadas ou adicionadas. | | |
| 1606 | Template | | ||
| 1607 | Template of the watermark text. The following placeholders can be used:%% - % sign, %FILENAME% - name of the file, %FILEFOLDER% - folder with the image including /, %FILEEXT% - extension, %EXIF-TagName% TagName is name of a tag in exif. | Modelo do texto marca d'água. Os espaços reservados a seguir podem ser utilizadas:%% - sinal%%% FILENAME - nome do arquivo,% FILEFOLDER% - pasta com a imagem, incluindo /,% FileExt% - de extensão, TagName%% EXIF-TagName é nome de uma marca no exif. | | |
| 1608 | Test | Teste | | |
| 1609 | Text | Texto | | |
| 1610 | Text - Editor | Texto - Editor | | |
| 1611 | Text editor | | ||
| 1612 | Text files | | ||
| 1613 | Text in the caption of the window displayed during execution. | Texto na legenda da janela exibida durante a execução. | | |
| 1614 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | O botão Cancelar fecha esta janela revertendo todas as alterações | | |
| 1615 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | O botão Cancelar fecha esta janela revertendo todas as alterações. | | |
| 1616 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one. | O botão Cancelar fecha esta janela reverter todas as alterações. Ao usar a opção Skip, o processamento continuará com a operação seguinte, se houver. | | |
| 1617 | The Cancel button closes this dialog reverting the changes made | O botão Cancelar fecha essa caixa de diálogo revertendo as alterações feitas | | |
| 1618 | The OK button closes this dialog accepting changes made | O botão OK fecha esta caixa de diálogo e aceita as alterações feitas | | |
| 1619 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | O botão OK para fechar esta janela e executa a operação. | | |
| 1620 | The area outside the crop rectangle is removed. | |