French (Canada) phrases #941-960 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Offset object |  | ||
| 942 | Offset object... | | ||
| 943 | Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction. | Décalage de l'ombre portée en pixels.Valeurs positives pour un déplacement en bas vers la droite. | | |
| 944 | One window per document | Une fenêtre par document | | |
| 945 | Online | En ligne | | |
| 946 | Online help | | ||
| 947 | Only show strings containning the entered character sequence. | Affiche uniquement les chaînes contenant le ou les mots entrés. | | |
| 948 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. | | ||
| 949 | Opacity | Opacité | | |
| 950 | Opacity and image mask | Opacité et masque | | |
| 951 | Opacity: | Opacité: | | |
| 952 | Open | Ouvrir | | |
| 953 | Open Watermark Pattern | | ||
| 954 | Open a recently used file. | Ouvrir un fichier récent. | | |
| 955 | Open an existing document. | Ouvrir un document existant. | | |
| 956 | Open an existing file. | Ouvrir un fichier existant. | | |
| 957 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | Ouvre la page internet adéquate. | | |
| 958 | Open as "%s" | Ouvrir sous "%s" | | |
| 959 | Open as: | | ||
| 960 | Open file location | |