Chinese (Taiwan) phrases #121-140 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | Color picker value range: | 顏色探取器數值範圍： |  | |
| 122 | Color picker window | 顏色探取器視窗 | | |
| 123 | Color saturation... | 色彩飽和度... | | |
| 124 | Colorize | 上色 | | |
| 125 | Colors | 顏色 | | |
| 126 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | 顯示於顏色按鈕的突顯式調色板內之顏色 (標準的旁邊)。 | | |
| 127 | Combine content of all layers flattening the image. | 合併所有圖層內容成為一個平面圖像。 | | |
| 128 | Command line | 指令行 | | |
| 129 | Compress all | | ||
| 130 | Compression: | | ||
| 131 | Configure Application Options | 設定程式選項組態 | | |
| 132 | Configure application settings. | 設定程式組態。 | | |
| 133 | Conte&xt help | 關聯說明(&X) | | |
| 134 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | 控制標準格式 (例如：.jpg 或 .png) 的圖像如何開啟。 | | |
| 135 | Controls what information is displayed in window caption. | 控制那一些資訊將顯示在視窗的標題內 | | |
| 136 | Convert to Polygon | | ||
| 137 | Convert to Shape | | ||
| 138 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | 從圖像其它部分複製像素，像素覆蓋的標記使用工具 [%s]。 | | |
| 139 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | 複製選擇區到剪貼簿 | | |
| 140 | Create | 建立 | |