Arabic (Jordan) phrases #121-140 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | Color picker value range: | نطاق قيمة منتقي الألوان: |  | |
| 122 | Color picker window | نافذة منتقي الألوان | | |
| 123 | Color saturation... | تشبع اللون... | | |
| 124 | Colorize | تلوين | | |
| 125 | Colors | الالوان | | |
| 126 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | (الألوان المعروضة في أزرار اللون تطفو على السطح اللوحة )بجانب تلك المعايير | | |
| 127 | Combine content of all layers flattening the image. | الجمع بين المحتوى لكل الطبقات تسطيح الصورة | | |
| 128 | Command line | | ||
| 129 | Compress all | | ||
| 130 | Compression: | | ||
| 131 | Configure Application Options | تكوين خيارات التطبيق | | |
| 132 | Configure application settings. | تكوين إعدادات التطبيق | | |
| 133 | Conte&xt help | تعليمات السياق | | |
| 134 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | | ||
| 135 | Controls what information is displayed in window caption. | التحكم في المعلومات التي يتم عرضها ف في نافذة التعليق | | |
| 136 | Convert to Polygon | | ||
| 137 | Convert to Shape | | ||
| 138 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | نسخ بكسل من الجزء الآخر من الصورة. وتتميز بكسل الكتابة باستخدام أداة "%s" | | |
| 139 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | نسخ التحديد ووضعه في الحافظة | | |
| 140 | Create | انشاء | |