Occitan phrases #121-140 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | Color picker value range: | Ventalh de la valors per lo seleccionador de colors: |  | |
| 122 | Color picker window | fenèstra del causidor de colors | | |
| 123 | Color saturation... | Saturacion de las colors.... | | |
| 124 | Colorize | Colorir | | |
| 125 | Colors | Colors | | |
| 126 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | Las colors sont carteladas dins lo boton color de la paleta de la fenèstra segondària ( en mai de las colors estandard). | | |
| 127 | Combine content of all layers flattening the image. | Combinar lo contengut de totas las clespas en aplanar l'image. | | |
| 128 | Command line | Linha de comanda | | |
| 129 | Compress all | | ||
| 130 | Compression: | | ||
| 131 | Configure Application Options | Configurar las opcions de l'aplicacion | | |
| 132 | Configure application settings. | Configurar los paramètres de l'aplicacion. | | |
| 133 | Conte&xt help | Contè&xte e ajuda | | |
| 134 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | | ||
| 135 | Controls what information is displayed in window caption. | Contrarotlar las informations carteladas dins la legenda de la fenèstra | | |
| 136 | Convert to Polygon | | ||
| 137 | Convert to Shape | | ||
| 138 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | | ||
| 139 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Copiar la seleccion e la botar dins l'estremaire. | | |
| 140 | Create | Creatz | |