German (Germany) phrases #781-800 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 781 | Rotate | Drehen |  | |
| 782 | Rotate &left | nach &links drehen | | |
| 783 | Rotate &right | nach &rechts drehen | | |
| 784 | Rotate by %i° | um %i° drehen | | |
| 785 | Rotate by 180° | um 180° drehen | | |
| 786 | Rotate right | Rechts rotieren | | |
| 787 | Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>. | Bild, gem. bestimmten Winkels, um sein Zentrum drehen<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">Weitere Informationen</a> | | |
| 788 | Rotate the image by 180 degrees. | Bild um 180° drehen | | |
| 789 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | Bild um 90 Grad nach links drehen | | |
| 790 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | Bild um 90 Grad nach rechts drehen | | |
| 791 | Rotate the image by an arbitrary angle. | Bild um freien Winkel drehen | | |
| 792 | Rotation: | | ||
| 793 | Rows | Reihen | | |
| 794 | SVG Image | SVG Bild | | |
| 795 | SVG image files | SVG Bilddateien | | |
| 796 | Satin | Glanz | | |
| 797 | Save &as... | Speichern &unter... | | |
| 798 | Save changes to %s ? | Änderungen sichern nach %s ? | | |
| 799 | Save copy of the image as .jpg without metadata and with compresson set by defautl to 85%. | Bildkopie als .jpg Datei ohne Metadaten und einer standardmäßigen Komprimierung von 85% speichern | | |
| 800 | Save current mask to file as a grayscale image. | Aktive Maske als Graustufen-Bild speichern | |