French (France) phrases #181-200 for

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Largeur de la zone de travail :
Capturer le bureau

Coordonnées cartésiennes à polaires
Centrer
Centrer l'image dans le plus petit carré ou rectangle possible.


Choisir la couleur
Choisir, comment ouvrir les images dans des formats standard. La disposition de fenêtre pour le type de document sélectionné doit être installée.

Cercle
Bordure circulaire...

Opérations classées
Cliquez ici puis ensuite sur n'importe quel contrôl pour en savoir plus sur lui.
Cliquer sur un bouton pour rapidement sauter vers le dossier spécifié. Il est possible d'ajouter le présent dossier à cette liste en utilisant les boutons de cette fenêtre situés en haut à droite.
Cliquez sur les boutons de la barre d'outils pour exécuter des commandes. Pour obtenir plus d'aide pour les boutons individuels, déplacez la souris sur le bouton et lisez la description dans la barre d'état.\r\n\r\nVous pouvez ajouter, supprimer, réorganiser ou configurer les boutons de la barre d'outils dans la boîte de dialogue de configuration d'affichage.

Cliquez avec la souris ou utilisez les touches fléchées pour changer la couleur des composants ou la couleur complémentaire à sélectionné.

Nr.	Original expression	Translated expression
181	Canvas width:	Largeur de la zone de travail :
182	Capture desktop	Capturer le bureau
183	Caravaggio...
184	Cartesian to polar	Coordonnées cartésiennes à polaires
185	Center	Centrer
186	Center the image in the smallest possible square or rectangle.	Centrer l'image dans le plus petit carré ou rectangle possible.
187	Chalkaholic...
188	Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.
189	Choose Color	Choisir la couleur
190	Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.	Choisir, comment ouvrir les images dans des formats standard. La disposition de fenêtre pour le type de document sélectionné doit être installée.
191	Chroma subsampling
192	Circle	Cercle
193	Circular border...	Bordure circulaire...
194	Classic style
195	Classified Operations	Opérations classées
196	Click here and then on any control that you want to learn more about.	Cliquez ici puis ensuite sur n'importe quel contrôl pour en savoir plus sur lui.
197	Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.	Cliquer sur un bouton pour rapidement sauter vers le dossier spécifié. Il est possible d'ajouter le présent dossier à cette liste en utilisant les boutons de cette fenêtre situés en haut à droite.
198	Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog.	Cliquez sur les boutons de la barre d'outils pour exécuter des commandes. Pour obtenir plus d'aide pour les boutons individuels, déplacez la souris sur le bouton et lisez la description dans la barre d'état.\r\n\r\nVous pouvez ajouter, supprimer, réorganiser ou configurer les boutons de la barre d'outils dans la boîte de dialogue de configuration d'affichage.
199	Click to select and edit existing shapes
200	Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one.	Cliquez avec la souris ou utilisez les touches fléchées pour changer la couleur des composants ou la couleur complémentaire à sélectionné.