French (France) phrases #601-620 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Offset object... |  | ||
| 602 | One window per document | Une fenêtre par document | | |
| 603 | Online | En ligne | | |
| 604 | Online help | Aide en ligne | | |
| 605 | Only show strings containning the entered character sequence. | Ne montrer que les expressions contenant la séquence entrée. | | |
| 606 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. | N'afficher que le calque sélectionné sans effets dans l'éditeur de trame. | | |
| 607 | Opacity | Opacité | | |
| 608 | Open | Ouvrir | | |
| 609 | Open a recently used file. | Ouvrir un fichier récent. | | |
| 610 | Open an existing document. | Ouvrir un document existant. | | |
| 611 | Open an existing file. | Ouvrir un fichier existant. | | |
| 612 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | Ouvrir une page Internet, où vous pouvez poser vos questions liées à ce programme. | | |
| 613 | Open images as: | Ouvrir les images comme : | | |
| 614 | Open style... | Ouvrir le style... | | |
| 615 | Open the dragged file(s). | Ouvrir le(s) fichier(s) glissé(s). | | |
| 616 | Operation | Operation | | |
| 617 | Operation icon to use in menu or toolbar. | Icône de l'opération à utiliser dans le menu ou la barre d'outils. | | |
| 618 | Operation succeeded. | Opération réussie. | | |
| 619 | Original | Original | | |
| 620 | Original string: | Chaîne originale : | |