Hungarian phrases #941-960 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Transformation | Transzformáció |  | |
| 942 | Translated string: | Lefordított szöveg | | |
| 943 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | A fordítási tábla %i elemet tartalmaz. Nyomja meg a Frissítést, ha több áll rendelkezésre. | | |
| 944 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | A fordítási tábla %i elemet tartalmaz. %i elem most lett lefordítva. Ezek a Feltöltés gombbal feltölthetőek. | | |
| 945 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | Fordítási táblázat nem elérhető; próbálja meg letölteni, vagy segítsen a fordításban. | | |
| 946 | Translation: | | ||
| 947 | Translator mode | Fordító mód | | |
| 948 | Turn the image upside down. | A kép fejjel lefelé fordítása. | | |
| 949 | Tutorials | Oktatóanyagok | | |
| 950 | Type | Típus | | |
| 951 | Type of the contained object with menu commands. | A menüparancsokban szereplő objektum típusa. | | |
| 952 | Type of the initial layer. | | ||
| 953 | Type text directly in the raster editor. | Írja be a szöveget közvetlenül a: a raszteres szerkesztőt. | | |
| 954 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | Visszavonás funkció le lesz tiltva. Válassza ezt a lehetőséget a legjobb teljesítményre és a legalacsonyabb memória. | | |
| 955 | Undo the last action. | Utolsó lépés visszavonása. | | |
| 956 | Unicode marker | | ||
| 957 | Union | | ||
| 958 | Unknown data | Ismeretlen adat | | |
| 959 | Unsharp mask | Életlen maszk | | |
| 960 | Unsharp mask... | Életlen maszk... | |