Japanese (Japan) phrases #121-140 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | App-Help: Ask Online | アプリ-ヘルプ: オンラインヘルプ |  | |
| 122 | App-Help: Context | アプリ-ヘルプ: コンテキスト | | |
| 123 | App-Help: Custom | アプリ-ヘルプ: カスタム | | |
| 124 | App-Help: Local | アプリ-ヘルプ: ローカル | | |
| 125 | App-Misc: Execute Command | アプリ-その他: コマンドを実行 | | |
| 126 | App-Tools: Layout Configuration | アプリ-ツール: レイアウト構成 | | |
| 127 | App-Tools: Layouts | アプリ-ツール: レイアウト | | |
| 128 | App-Tools: Layouts Management | アプリ-ツール: レイアウトの管理 | | |
| 129 | App-Tools: Misc | アプリ-ツール: その他 | | |
| 130 | App-Tools: Options | アプリ-ツール: オプション | | |
| 131 | App-View: Custom Toolbar | アプリ-表示: カスタムツールバー | | |
| 132 | App-View: Status Bar | アプリ-表示: ステータスバー | | |
| 133 | Application &options... | アプリケーション設定(&O) | | |
| 134 | Application web page. | 公式ウェブサイト | | |
| 135 | Apply | 適用 | | |
| 136 | Apply a bilinear or a perspective transformation. | バイリニア、または遠近法変形を適用 | | |
| 137 | Apply filter or resize multiple images at once. | フィルターを適用、複数イメージの拡大縮小 | | |
| 138 | Apply gaussian blur on current mask. | 現在のマスクにガウシアンぼかしを適用 | | |
| 139 | Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot. | 遠近法投影を適用して、陰影と反射を加えたスクリーンショットを作成します。 | | |
| 140 | Apply scaling, rotation or translation to the selected objects. | |