Portuguese (Brazilia) phrases #181-200 for

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Largura da tela de pintura:
Capturar área de trabalho

Cartesianas para polares
Centro
Centralize a imagem no menor quadrado ou retângulo possível.

Altere a proporção de aspecto reduzindo ou estendendo as áreas menos importantes da imagem.
Escolher Cor
Escolha como devem ser abertas imagens em formatos padronizados. O esquema da janela para o tipo de arquivo selecionado deve estar instalado.
Chroma subsampling
Círculo
Borda circular

Operações classificadas
Clique aqui e, em seguida, em qualquer controle que você quer aprender mais sobre.
Clique em um botão para mudar rapidamente para a respectiva pasta. Você pode adicionar a pasta atual a esta lista usando os botões na parte superior direita da janela.
Clique na barra de ferramentas botões para executar comandos. Para obter mais ajuda para os botões, mover mouse sobre o botão e leia a descrição na barra de status. \r\n\r\nVocê pode adicionar, remover, reordenar ou configurar botões na barra layout janela de configuração.
Clique para selecionar e editar formas já existentes
Clique com o mouse ou use as setas do teclado para mudar as cores dos componentes selecionados.

Nr.	Original expression	Translated expression
181	Canvas width:	Largura da tela de pintura:
182	Capture desktop	Capturar área de trabalho
183	Caravaggio...
184	Cartesian to polar	Cartesianas para polares
185	Center	Centro
186	Center the image in the smallest possible square or rectangle.	Centralize a imagem no menor quadrado ou retângulo possível.
187	Chalkaholic...
188	Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.	Altere a proporção de aspecto reduzindo ou estendendo as áreas menos importantes da imagem.
189	Choose Color	Escolher Cor
190	Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.	Escolha como devem ser abertas imagens em formatos padronizados. O esquema da janela para o tipo de arquivo selecionado deve estar instalado.
191	Chroma subsampling	Chroma subsampling
192	Circle	Círculo
193	Circular border...	Borda circular
194	Classic style
195	Classified Operations	Operações classificadas
196	Click here and then on any control that you want to learn more about.	Clique aqui e, em seguida, em qualquer controle que você quer aprender mais sobre.
197	Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.	Clique em um botão para mudar rapidamente para a respectiva pasta. Você pode adicionar a pasta atual a esta lista usando os botões na parte superior direita da janela.
198	Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog.	Clique na barra de ferramentas botões para executar comandos. Para obter mais ajuda para os botões, mover mouse sobre o botão e leia a descrição na barra de status. \r\n\r\nVocê pode adicionar, remover, reordenar ou configurar botões na barra layout janela de configuração.
199	Click to select and edit existing shapes	Clique para selecionar e editar formas já existentes
200	Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one.	Clique com o mouse ou use as setas do teclado para mudar as cores dos componentes selecionados.