Arabic (Iraq) phrases #941-960 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Transformation | تحول |  | |
| 942 | Translated string: | سلسلة مترجمة | | |
| 943 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | \r\nيحتوي جدول ترجمة بنود i٪. الصحافة تحديث لمعرفة ما اذا كان أكثر المتاحة. | | |
| 944 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | طبلة المترجم يحتوي على ايتم %i. هم اكو %i ايتمس مترجم منك. اضغط تحميل حطة كل يشوفونه | | |
| 945 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | جدول ترجمة غير متوفرة، حاول تنزيله أو المساعدة من خلال ترجمة نفسك. | | |
| 946 | Translation: | | ||
| 947 | Translator mode | وضع الترجمة | | |
| 948 | Turn the image upside down. | | ||
| 949 | Tutorials | الدروس | | |
| 950 | Type | | ||
| 951 | Type of the contained object with menu commands. | | ||
| 952 | Type of the initial layer. | نوع الطبقة الولا | | |
| 953 | Type text directly in the raster editor. | | ||
| 954 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | سيتم تعطيل وظيفة التراجع. اختيار هذا الخيار للحصول على أفضل أداء وأدنى متطلبات الذاكرة. | | |
| 955 | Undo the last action. | | ||
| 956 | Unicode marker | | ||
| 957 | Union | | ||
| 958 | Unknown data | | ||
| 959 | Unsharp mask | | ||
| 960 | Unsharp mask... | |