Chinese (PRC) phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Canvas width: | 画布宽度: |  | |
| 182 | Capture desktop | 捕捉桌面 | | |
| 183 | Caravaggio... | | ||
| 184 | Cartesian to polar | 直角坐标至极坐标 | | |
| 185 | Center | 中 | | |
| 186 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | 将图像置于最小正方形或矩形的中心。 | | |
| 187 | Chalkaholic... | | ||
| 188 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | 减少或延长的最重要领域的形象，改变长宽比。 | | |
| 189 | Choose Color | 选择颜色 | | |
| 190 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | 选择如何以标准格式打开图像。必须安装所选文档类型的窗口布局。 | | |
| 191 | Chroma subsampling | | ||
| 192 | Circle | 圆 | | |
| 193 | Circular border... | 圆形边框... | | |
| 194 | Classic style | | ||
| 195 | Classified Operations | 分类操作 | | |
| 196 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | 点击此处，然后点击需要进一步了解的其它控件。 | | |
| 197 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | 点击按钮可快速切换至相应的文件夹。您可以使用此窗口右上角的按钮将当前文件夹添加至此列表中。 | | |
| 198 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | 点击工具栏按钮以运行命令。如要获取按钮的更多帮助，请将鼠标移到按钮上并阅读状态栏中的说明。\r\n\r\n你可以在布局配置对话框中添加、删除、重新排序或配置工具栏按钮。 | | |
| 199 | Click to select and edit existing shapes | 单击选择和编辑现有的形状 | | |
| 200 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | |