Portuguese (Portugal) phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Canvas width: | Largura da lona: |  | |
| 182 | Capture desktop | Capturar Ambiente de trabalho | | |
| 183 | Caravaggio... | | ||
| 184 | Cartesian to polar | Cartesiano para polar | | |
| 185 | Center | Centrar | | |
| 186 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | Centrar a imagem na praça menor possível ou retângulo. | | |
| 187 | Chalkaholic... | | ||
| 188 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | Alterar a proporção, reduzindo ou alargando as áreas menos importantes da imagem. | | |
| 189 | Choose Color | Escolha cor | | |
| 190 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Escolher, como abrir imagens em formatos padrão. Disposição da janela para o tipo de documento selecionado deve ser instalado. | | |
| 191 | Chroma subsampling | | ||
| 192 | Circle | Circulo | | |
| 193 | Circular border... | Borda circular ... | | |
| 194 | Classic style | | ||
| 195 | Classified Operations | | ||
| 196 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Clique aqui e depois em qualquer controle que você quer aprender mais sobre. | | |
| 197 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Clique num botão para alternar rapidamente para a pasta respectiva. Você pode adicionar a pasta atual para essa lista usando os botões na parte superior direita da janela. | | |
| 198 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | Clique nos botões da barra de ferramentas para executar comandos. Para obter mais ajuda para botões individuais, mova o rato sobre o botão e leia a descrição na barra de status.\r\n\r\nVocê pode adicionar, remover, reordenar ou configurar os botões da barra de ferramentas no esquema c | | |
| 199 | Click to select and edit existing shapes | | ||
| 200 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Clique com o rato ou use as teclas de seta para alterar componentes de cores complementares para o selecionado | |