French (Canada) phrases #661-680 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 661 | Preview: | Aperçu: |  | |
| 662 | Previous settings | | ||
| 663 | Processed | | ||
| 664 | Projected shadow | Ombre projetée | | |
| 665 | QuadBeam Gradients 1.1 | | ||
| 666 | Quality of the compressed image. Usefull range is from 5 to 95. | Qualité de l'image compressée. valeurs utiles de 5 à 95 | | |
| 667 | Quality: | Qualité: | | |
| 668 | Quit the application; prompts to save document if modified. | Quitte l'application. Affiche sauvegarder le document si modifié. | | |
| 669 | R&emove border... | Enl&ever la bordure... | | |
| 670 | RPM Fog... | | ||
| 671 | RPM Technicolor-2... | | ||
| 672 | Radial Sinality | | ||
| 673 | Radius | Décalage | | |
| 674 | Raster Editor - Configure Gestures | Raster Editor - Configurer Gestures | | |
| 675 | Raster Editor - Custom Presets | Raster Editor - Réglages personnalisés | | |
| 676 | Raster Editor - Draw Mode | Raster Editor - Mode Dessin | | |
| 677 | Raster Editor - Drawing Tool Command Line | | ||
| 678 | Raster Editor - Edit Tool Properties | Raster Editor - Editer les propriétés de l'outil | | |
| 679 | Raster Editor - Edit Tools | Raster Editor - Outils Edition | | |
| 680 | Raster Editor - Fill Style | Raster Editor - Style de remplissage | |