| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 461 | Translated string: | | Vertaald item: |  |
| 462 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | De lijst bevat %i items. Druk op update om te controleren of er meer beschikbaar zijn. | |
| 463 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | | De lijst bevat %i items. Er zijn %i items door jou vertaald. Druk op Upload om deze voor andere beschikbaar te maken. | |
| 464 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | Vertaling tabel is niet beschikbaar; probeer het te downlaoden of help het te vertalen. | |
| 465 | Translator mode | | Vertaal-mode | |
| 466 | Turn the image upside down. | | | |
| 467 | Type | | Type | |
| 468 | Type of the initial layer. | | | |
| 469 | Type text directly in the raster editor. | | Typ direct tekst in de rasterbewerker. | |
| 470 | Unavailable | | Niet beschikbaar | |
| 471 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | Ongedaan maken-functie wordt uitgeschakeld. Kies deze optie voor de beste prestaties en laagste geheugengebruik. | |
| 472 | Undo the last action. | | Laatste aktie ongedaan maken. | |
| 473 | Unspecified | | Niet gespecificeerd | |
| 474 | Update | | Update | |
| 475 | Upload | | Upload | |
| 476 | Use current for | | Gebruik huidige voor | |
| 477 | Use default cursor | | Normale cursor gebruiken | |
| 478 | Vector layer | | | |
| 479 | Vertical resize | | Verticaal formaat veranderen | |
| 480 | View menu | | Toon menu | |
Sign in