| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 461 | Translated string: | | Tõlgitud string: |  |
| 462 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | Tõlketabel sisaldab %i stringi. Vajuta Uuenda, et näha võimalikke täiendusi. | |
| 463 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | | Tõlketabelis on %i stringi. Kuid on ka %i tõlgitud stringi. Vajuta Laadi Üles tegemaks need kättesaadavaks teistele. | |
| 464 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | | |
| 465 | Translator mode | | Tõlkemood | |
| 466 | Turn the image upside down. | | | |
| 467 | Type | | Trüki | |
| 468 | Type of the initial layer. | | | |
| 469 | Type text directly in the raster editor. | | Trüki tekst otse rastri toimetisse. | |
| 470 | Unavailable | | | |
| 471 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | Tagasivõtte toimingud on keelatud. Vali säte parimaks esitluseks ja vähimaks mäluvajaduseks. | |
| 472 | Undo the last action. | | Võta tagasi viimane toiming. | |
| 473 | Unspecified | | Määramatu | |
| 474 | Update | | | |
| 475 | Upload | | Laadi üles | |
| 476 | Use current for | | | |
| 477 | Use default cursor | | | |
| 478 | Vector layer | | | |
| 479 | Vertical resize | | | |
| 480 | View menu | | Menüü vaade | |
Sign in