Translated string:

سلسلة مترجمة

Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available.

\r\nيحتوي جدول ترجمة بنود i٪. الصحافة تحديث لمعرفة ما اذا كان أكثر المتاحة.

Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others.

طبلة المترجم يحتوي على ايتم %i. هم اكو %i ايتمس مترجم منك. اضغط تحميل حطة كل يشوفونه

Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself.

جدول ترجمة غير متوفرة، حاول تنزيله أو المساعدة من خلال ترجمة نفسك.

Translator mode

وضع الترجمة

Turn the image upside down.

Type

Type of the initial layer.

نوع الطبقة الولا

Type text directly in the raster editor.

Unavailable

Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements.

سيتم تعطيل وظيفة التراجع. اختيار هذا الخيار للحصول على أفضل أداء وأدنى متطلبات الذاكرة.

Undo the last action.

Unspecified

غير معلوم

Update

التحديث

Upload

Use current for

Use default cursor

Vector layer

Vertical resize

View menu

يدخل للمنو