German (Germany) phrases #2581-2600 for RealWorld Icon Editor 2010.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
This item determines component's type. Type can be changed from context menu or toolbar.
This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it.
Diese Liste beinhaltet die Namen der aktuell verfügbaren Layouts. Nutzen Sie die Symbolleisten Buttons um die Layouts zu bedienen. Doppelklicken Sie ein Layout um dieses zu konfigurieren.
This list shows currently installed custom icons.
Diese Liste zeigt die momentan installierten benutzerdefinierten Symbole an.
This operation is performed on the extracted document part.
This operation will be performed on the transformed document.
This operation will be performed on the transformed document.
This option controls image formats initially present. Formats can be freely added or deleted later.
This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern.
Dieser Parameter bestimmt die maximale Abdeckung jedes erzeugten Musters.
This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.
Diese Tabelle zeigt Dateitypen, die von diesem Programm unterstützt werden. Setzen Sie einen Haken vor jedem Dateityp, der in der Registrierung zugeordnet werden soll.
This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.
Dieser Wert bestimmt die Schatten-Dichte. Ein höherer Wert erzeugt einen dunkleren Schatten.
This value sets the number of samples per pixel.
This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu.
In dieser Ansicht können Sie Rasterbilder mittels Zeichenwerkzeugen bearbeiten. Steuerelemente:\n Herein- /Herauszoomen mittels Mausrad. Schwenken, indem Sie das Mausrad gedrückt halten und ziehen. STRG = gleichmäßiger Zoom.\n - Linker Mausklick aktiviert das aktuelle Bearbeitungs-Werkzeug. SHIFT und STRG ändern das Verhalten einiger Werkzeuge.\n - Rechtsklick aktiviert Mausgesten. Rechtsklick öffnet das Kontext Menü.
This view displays a 3D object and its "grip points" that allow you to make modifications to the document. Click on an object to display associated grip points. You can select grip points, move them, rotate, zoom and move the 3D object by clicking or dragging with your mouse using all three buttons and CTRL and SHIFT keys.
This view displays a 3D scene and allows you to move through the scene. You can change your position with A, S, D, F, X, SPACE, and arrow keys or by dragging with left or right mouse button. The right-drag action depends on avtive move mode.
This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available).
Diese Ansicht stellt eine hierarchische Struktur der aktuellen Datei dar.
Steuerelemente:\n Linksklick um ein Element auszuwählen. STRG oder SHIFT gedrückt halten um mehrere Elemente auszuwählen.\n - Rechtsklick öffnet Kontext Menü.\n - Für weitere Informationen zu einem Element bewegen Sie den Mauszeiger darüber und lesen Sie die Hinweise in der Statusleiste (nicht für alle Elemente verfügbar).
This view is used for the extracted document part.
Diese Ansicht stellt extrahierte Datei-Bereiche dar.
This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.
Dieses Fenster zeigt eine Konfigurations-Struktur. Wählen Sie ein Element um dessen Konfiguration anzuzeigen. Elemente die mit einem kleinen Dialog Symbol versehen sind, besitzen Benutzerdefinierte Konfigurations-Dialoge.
This window shows the processed files and informs you if processing was successful.
This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed.
Dieser Assistent erstellt ein neues Bild aus dem aktuellen Inhalt Ihres Desktops. Dieses Fenster verschwindet einen kurzen Moment, sobald die Aktion ausgeführt wird.
This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active.
Dieser Assistent erzeugt ein Rasterbild aus dem Inhalt der Zwischenablage. Bilder können mittels Kopieren oder Bild Kopieren Befehl, innerhalb einiger Bildbearbeitungsprogramme, in der Zwischenablage abgelegt werden. Der Inhalt eines jeden aktiven Fensters kann mittels Drücken von "Druck|Drucken|PrtScn|" oder "Alt+ Druck|Drucken|PrtScn|" in der Zwischenablage abgelegt werden.
Thumbnail generator
What about ICL files?
Select background