Japanese (Japan) phrases #201-220 for RealWorld Icon Editor 2010.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
201
<default>
<default>
info
202
<enter variable description>
info
203
<enter variable name>
info
204
<ilk çalışmam >
info
205
<ilk çalışmam>
info
206
<name>
<名前>
info
207
<none>
<none>
info
208
<not set>
<未設定>
info
209
<option 0>|<option 1>|<option 2>...
info
210
<sample_name>
<sample_name>
info
211
A Vista icon contains all XP formats and also a 256x256 image format. Ensure that your source image is big enough (>1000 pixels if shadow effect is enabled, or >256 pixels if it is disabled).
Vista 用のアイコンには、XP形式のすべてのアイコン、及びサイズ 256x256 の画像が含まれます。ソース画像にはなるべく大きいものを使用してください。(陰影効果が有効な場合は 1000 ピクセル、無効な場合は 256ピクセル)
info
212
A XP icon contains 16x16, 32x32, and 48x48 pixels images in 4, 8, and 32 bits color depths.
XP 用アイコンには、色深度 4, 8, 32 ビットでサイズ 16x16, 32x32, 48x48 ピクセルのイメージが含まれています。
info
213
A computer icon is a set of images having different sizes and color depths. Each image may be different - optimized for given conditions.
コンピュータアイコンとは、異なるサイズ/色数のイメージのセットで、 必要に応じて最適化を行うことが出来ます。
info
214
A constant used when evaluating the fractals (except Mandelbrot set). Change the value by clicking in the square or by entering numbers directly.
フラクタル (マンデルブロー設定を除く) を評価する際に使用される定数 - 正方形部分をクリック、または直接数値を入力してください.
info
215
A method for serialization of an image into a file.
フィル内の連続イメージ・メソッド
info
216
A numeric language identifier of the icon resource.
アイコンリソースの数値による言語識別子
info
217
A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images.
ラスタイメージとは、ピクセルと呼ばれる矩形のドットの集まりによって形成され、各ドットに様々な描画ツールを使用して色を割り当てることでピクチャが表現されます。現在ウェブサイトで使用されている写真や画像などの殆どは事実上のラスタイメージといえます。
info
218
A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated.
矩形を移動します。-  X、Y 方向、及び回転
info
219
A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection.
矩形を任意の方向に回転することが出来ます。 
info
220
A rectangular NURBS surface with selected degree and additional control points.
NURBS サーフェス(長方形)は角度の選択、及び制御ポイントの追加を行うことが出来ます。
info
Vista & Win 7 icons
I wish there were...