Japanese (Japan) phrases #241-260 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 241 | Action mapped on middle mouse button while Shift key is down. |  | ||
| 242 | Action mapped on middle mouse button. | | ||
| 243 | Action mapped on mouse wheel. | | ||
| 244 | Action mapped on right mouse button while Ctrl key is down. | | ||
| 245 | Action mapped on right mouse button while Shift key is down. | | ||
| 246 | Action mapped on right mouse button. | | ||
| 247 | Activate RealWorld Icon Editor | RealWorld Icon Editor のアクティベート | | |
| 248 | Activate tag | タグをアクティブ化 | | |
| 249 | Active Tab | | ||
| 250 | Active tab: | | ||
| 251 | Adaptive Wide Angle... | | ||
| 252 | Add Gradient to Swatch | | ||
| 253 | Add Icon to Online Library | オンライン・ライブラリにアイコンを追加 | | |
| 254 | Add New Image Format | | ||
| 255 | Add a new snapshot at the end of list of snapshots. | リスト内スナップショットの終端に新規スナップショットを追加 | | |
| 256 | Add a rectangular border. | 矩形の境界を追加 | | |
| 257 | Add a shadow of given intensity and offset. | 強度/オフセットを調整した陰影を追加 | | |
| 258 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | 強度/オフセットを調整した陰影を追加<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">詳細な情報</a> | | |
| 259 | Add a shadow of given opacity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | 不透明、オフセット情報付きの陰影を追加します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">更に詳細な情報</a>. | | |
| 260 | Add a shadow to enhance image outline. If set to automatic, shadow is only added if the image does not already contain one. | イメージの輪郭に陰影を付けます。この機能は設定が自動で、他のものが含まれていない単一イメージにのみ適用されます。 | |