Japanese (Japan) phrases #2581-2600 for RealWorld Icon Editor 2010.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
2581
This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.
このボックスで、選択された種類のファイルのみ表示することが出来ます。ここで選択された種類によっては、ファイル保存時に影響を与える可能性があります。
info
2582
This color is used for background painting in the main window.
info
2583
This computer
このコンピュータ
info
2584
This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders.
このフィールドには、現在のフォルダが表示されています。すぐに親フォルダに切り替える事が出来ます。
info
2585
This function allows you to publish your icons on the web.
info
2586
This is a commercial software application and a valid license is needed to use it. Without a license, the software may be used for evaluation purposed only.
このソフトウェアは商用アプリケーションです。使用するにはライセンスが必要ですが、評価目的の試用の場合はライセンスは必要ありません。
info
2587
This item determines component's type. Type can be changed from context menu or toolbar.
この項目ではコンポーネントの種類を決定します。 種類はコンテキストメニュー、またはツールバーからも変更できます。
info
2588
This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it.
この一覧には、利用可能なレイアウト名が列挙されています。ツールバーボタンからレイアウトの制御、レイアウトのダブルクリックで構成をセットします。 
info
2589
This list shows currently installed custom icons.
このリストには、現在インストールされているカスタムアイコンが表示されています。
info
2590
This operation is performed on the extracted document part.
この操作は、抽出されたドキュメント部分に適用されます。
info
2591
This operation will be performed on the transformed document.
この操作は変換後のドキュメントに適用されます。
info
2592
This option controls image formats initially present. Formats can be freely added or deleted later.
このオプションでは画像形式の初期値を制御します。形式は後から追加、または削除することができます。
info
2593
This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern.
このパラメータで、描画パターン毎の最大適用範囲を調整します。
info
2594
This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.
この表には、このアプリケーションで対応しているファイルの種類がすべて列挙されています。関連付けして使用したいファイルの種類の左にチェックを入れてください。
info
2595
This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.
この値で、影の濃度(密度)を調整します。- 値が高くなる程、より暗い影になります。
info
2596
This value sets the number of samples per pixel.
この値で 1ピクセル当たりのサンプル数を設定します。
info
2597
This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu.
このビューで、描画ツールを使用してラスタイメージを変更します。- コントロール:\r\n - マウスホイールの回転で、拡大/縮小、中ボタン(ホイール)を押しながらドラッグでパン ( CTRL = スムーズ拡大)\r\n - 左マウスボタンで編集ツールをアクティブにします。SHIFT と CTRL キーで、いくつかのツールの振る舞いを変更します。\r\n - 右マウスボタン + マウスの移動で、マウスジェスチャが実行されます。また、右クリックでコンテキストメニューを表示します。\r\n
info
2598
This view displays a 3D object and its "grip points" that allow you to make modifications to the document. Click on an object to display associated grip points. You can select grip points, move them, rotate, zoom and move the 3D object by clicking or dragging with your mouse using all three buttons and CTRL and SHIFT keys.
info
2599
This view displays a 3D scene and allows you to move through the scene. You can change your position with A, S, D, F, X, SPACE, and arrow keys or by dragging with left or right mouse button. The right-drag action depends on avtive move mode.
info
2600
This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available).
このビューでは、現在使用中のドキュメントの階層構造が表示されています。- コントロール:\r\n - アイテムを選択して左ボタンのクリックで確定、複数アイテムは CTRL または SHIFT を押しながら選択します。\r\n - アイテム上で右クリックすることで、コンテキストメニューが表示されます。\r\n - アイテム上にマウスを重ねた時、ステータスバーに詳細な説明が現れます(ヒントが利用可能な場合)
info
Vista & Win 7 icons
Select background