Japanese (Japan) phrases #561-580 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 561 | Classified Operations | 分類された操作 |  | |
| 562 | Clear all custom color swatches. Recommended before importing. | 色見本にあるすべてのカスタムカラーをクリア - インポート前の実行を推奨 | | |
| 563 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | 空きスペースのクリックで新しい終端色を追加 - 外側にドラッグで削除 - クリックで選択します | | |
| 564 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | このコントロールについてもっと知りたい場合は、クリックしてください。 | | |
| 565 | Click on Refresh to display a preview of the processed image. | 更新をクリックすると、イメージ処理後のプレビューが表示されます。 | | |
| 566 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | ボタンのクリックで、すぐにそれぞれのフォルダへ移動します。- ウィンドウ右上のボタンから、この一覧に現在のフォルダを追加することが出来ます。 | | |
| 567 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | タグのクリックで選択/解除をします。 ダブルクリックすると、選択されていないすべてのタグを選択します。また、頻繁に使用されるタグは大きい/または太字のフォントで表示されます。 | | |
| 568 | Click the Configure button to manually choose which formats to generate and what effects to apply. | 構成ボタンをクリックして、作成する形式、適用する効果を手動で選択します。 | | |
| 569 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | ツールバーボタンのクリックでコマンドを実行します。個々のボタン上にマウスを重ねると、ステータスバーに詳細な説明が表示されます。このツールバーボタンは、レイアウト構成ダイアログから追加、除去、設定等を行うことが出来ます。 | | |
| 570 | Click to add current color to last used colors. | | ||
| 571 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | 現在の色に対する色相と彩度の値をクリックで選択します。最終的な色は 2 番目の領域に設定された輝度の影響を受けます。 | | |
| 572 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | クリックで現在の色の輝度、透明度を設定します。 | | |
| 573 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | マウスでクリック、または矢印キーで選択された色成分の補色を変更します。 | | |
| 574 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | マウスクリック、または右/左方向キーで色の不透明度(アルファ)を変更します。 | | |
| 575 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | マウスクリック、または上/下方向キーで、選択された色成分を変更します。 | | |
| 576 | Close | 閉じる | | |
| 577 | Close the active document. | アクティブなドキュメントを閉じる | | |
| 578 | Closed | 閉じる | | |
| 579 | Clouds | | ||
| 580 | Code page | コードページ | |