Japanese (Japan) phrases #601-620 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Color of the specular reflection. Intensity of specular reflection varies with direction. | 鏡面反射の色 - 反射強度は方向によって異なります。 |  | |
| 602 | Color picker value range: | カラーピッカ値の範囲: | | |
| 603 | Color picker window | カラーピッカウィンドウ | | |
| 604 | Color saturation... | 色の彩度 | | |
| 605 | Color synchronization ID | | ||
| 606 | Color used as background of the rendered image. | レンダリングされたイメージの背景に使用する色 | | |
| 607 | Color used to fill the borders. | 境界の塗りつぶしに使用する色を選択 | | |
| 608 | Color1 ID: | | ||
| 609 | Color: | カラー: | | |
| 610 | Colorize | カラー化 | | |
| 611 | Colorize... | カラー化 | | |
| 612 | Colormancer | | ||
| 613 | Colors | カラー | | |
| 614 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | カラーボタンのポップアップパレットに表示された色(標準的) | | |
| 615 | Colors: | カラー: | | |
| 616 | Combine | 結合 | | |
| 617 | Combine content of all layers flattening the image. | すべてのレイヤーを一枚のイメージに結合します。 | | |
| 618 | Combine icons | | ||
| 619 | Combine the images in the dragged icon with the current one. | | ||
| 620 | Combined | 結合 | |