Norwegian (Bokmål) phrases #2541-2560 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2541 | The Help button displays more detailed help for this dialog | Hjelp-knappen viser mer detaljert informasjon for dialogen |  | |
| 2542 | The OK button closes this dialog accepting changes made | OK knappen lukker vinduet og lagrer endringene | | |
| 2543 | The OK button closes this dialog accepting the changes made | OK knappen lukker vinduet og lagrer endringene | | |
| 2544 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | OK knappen lukker vinduet og lagrer endringene. | | |
| 2545 | The active ouput device used for rendering. | | ||
| 2546 | The active primary colors will be synchronized with other views in the same group. | Den aktive primær fargen skal synkroniseres med andre visninger i samme gruppe. | | |
| 2547 | The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group. | Den aktive sekundære fargen skal synkroniseres med andre visninger i samme gruppe. | | |
| 2548 | The active tool will be synchronized with other views in the same group. | Det aktive verktøyet vil bli synkronisert med andre visninger i samme gruppe. | | |
| 2549 | The actual LOD value at each point in space is multiplied by this value. | | ||
| 2550 | The alpha value controls the transparency of a surface and ranges from 0 (transparent) to 100 (opaque). Opacity may also be influenced by texture. | | ||
| 2551 | The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid. | Applikasjonen kunne ikke finne forespurte funksjon med en usesifisert grunn. Vennligst bekreft at alle eksterne tilkoblinger er gyldige. | | |
| 2552 | The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct. | | ||
| 2553 | The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version. | | ||
| 2554 | The default type allows you to add any number of components to the 3D model. | | ||
| 2555 | The end points of the line are rounded. Diameter of the circles is equal to the line width and they are centered at the end points. | Slutt punktet av linjen er avrundet. Diameter av sirkel er lik linjen bredde og er sentrert på slutten poeng. | | |
| 2556 | The end points of the line are square. The size of the square is equal to the line width and it is positioned parallel with the line. | Slutt punktet av linjen er firkantet. Størrelsen på firkanten er lik linjen bredde og det er plassert parallelt med linjen. | | |
| 2557 | The entered activation information is not valid.\n\nPlease check that the Name, Organization, and Serial number fields are filled exactly as in the activation email, including spaces and character case. If the problem persists, please contact us at support@rw-designer.com. | Den innskrevne aktiveringsinformasjonen er ugyldig. Vennligst kontroller at feltene navn, organisasjon og produktnøkkel er fylt ut eksakt slik som i aktiveringse-posten, inkludert mellomrom og store/små bokstaver. Dersom problemet fortsetter, vennligst kontakt oss på support@rw-designer.com. | | |
| 2558 | The file already exists. Do you wish to overwrite it? | En fil med samme navn eksisterer allerede. Ønsker du å skrive over den? | | |
| 2559 | The given point and the origin of coordinate system define the rotation axis. | | ||
| 2560 | The higher value, the more focused the specular reflection. | |