Portuguese (Brazilia) phrases #2581-2600 for RealWorld Icon Editor 2010.1

This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.

Esta caixa permite exibir apenas arquivos do tipo selecionado. Ao salvar arquivos ela pode influenciar o formato do arquivo salvo.

This color is used for background painting in the main window.

This computer

Este computador

This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders.

Este campo mostra a sua pasta atual e permite-lhe passar rapidamente para as pastas pai.

This function allows you to publish your icons on the web.

This is a commercial software application and a valid license is needed to use it. Without a license, the software may be used for evaluation purposed only.

Esta é uma aplicação de software comercial e uma licença válida é necessário para usá-lo. Sem a licença, o software pode ser usado apenas para propósito de avaliação.

This item determines component's type. Type can be changed from context menu or toolbar.

Este item determina o tipo de componente. Tipo pode ser alterado a partir do menu de contexto ou barra de ferramentas.

This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it.

Esta lista contém nomes dos layouts disponíveis. Use os botões da barra de ferramentas acima da caixa p/controlar os layouts. Clique 2 vezes num layout para configurá-lo.

This list shows currently installed custom icons.

This operation is performed on the extracted document part.

Essa operação é executada na parte do documento extraído.

This operation will be performed on the transformed document.

This option controls image formats initially present. Formats can be freely added or deleted later.

Esta opção controla formatos de imagem inicialmente presente. Os formatos podem ser adicionados ou excluídos depois livremente.

This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern.

Este parâmetro controla o máximo de cobertura de cada padrão pintado.

This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.

Esta tabela mostra os tipos de arquivos suportados por esta aplicação. Selecione, marcando a esquerda o tipo de arquivo que deve ser associado.

This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.

Este valor controla a densidade da sombra. Maior valor significa sombra mais escura.

This value sets the number of samples per pixel.

Esse valor define o número de amostras por pixel.

This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu.

Esta posição permite-lhe modificar imagens raster utilizando ferramentas extraindo. Controles: \r\n  - Ampliar e pela rotação roda do mouse. Pan, arrastando com o botão do meio (roda) pressionado. CTRL = bom zoom. \r\n  - Botão esquerdo do mouse ativa o actual edição ferramenta. Teclas CTRL SHIFT e modificar comportamentos de algumas ferramentas. \r\n  - Use o botão direito do rato para efectuar gestos do mouse. Botão direito do mouse para o contexto menu.

This view displays a 3D object and its "grip points" that allow you to make modifications to the document. Click on an object to display associated grip points. You can select grip points, move them, rotate, zoom and move the 3D object by clicking or dragging with your mouse using all three buttons and CTRL and SHIFT keys.

Esta visão mostra um objeto 3D e suas "alças" que permitem que você faça modificações no documento. Clique em um objeto para exibir alças associadas. Você pode selecionar as alças, movê-las, girar, zoom e mover o objeto 3D clicando ou arrastando com o mouse usando os três botões e teclas CTRL e SHIFT.

This view displays a 3D scene and allows you to move through the scene. You can change your position with A, S, D, F, X, SPACE, and arrow keys or by dragging with left or right mouse button. The right-drag action depends on avtive move mode.

This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available).

Esta vista apresenta estrutura hierárquica do documento atual. controles:\r\n  - Clique em um item com o botão esquerdo do mouse para selecioná-lo. Mantenha a tecla CTRL ou SHIFT para selecionar vários itens.\r\n  - Menu de contexto de exibição clicando com o botão direito em um item.\r\n  - Para obter mais ajuda para um item, mova o mouse sobre ele e ler a dica na barra de status (a sugestão não é sempre disponível).