Russian phrases #2561-2580 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2561 | The items selected in this view will be syhcronized with other views using the same ID. |  | ||
| 2562 | The license under which is the icon released to the public. Visit the icon library for license details. | | ||
| 2563 | The line is cut exactly at the end points. | | ||
| 2564 | The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open. | | ||
| 2565 | The method for LOD (Level of Detail) computation. Each point in space is assigned a detail level value determined by the selected method. | Метод для вычисления LOD (уровень детализации). Каждая точка в пространстве присваивается значение уровня детализации, определяется выбранным методом. | | |
| 2566 | The method for determining wheter a specified object is visible and should be rendered or not. | Метод определения wheter, указанный объект виден и должен быть вынесен или нет. | | |
| 2567 | The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels. | Полученная область сглаживается, удаляются отдельные выбранные или не выбранные пиксели. | | |
| 2568 | The root operation - it is recommended to use "Sequence" here and place "Batch - Save to Destination Folder" as the last operation of the sequance. | Корневая операция - здесь рекомендуется использовать Последовательность и поместить Операция - Сохранить в папку назначения как последнюю операцию последовательности. | | |
| 2569 | The rotation mode determines how are object rotated using rotation grip points. | | ||
| 2570 | The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus. | Выбранное действие выполняется при нажатии клавиши и элементе управления в фокусе. | | |
| 2571 | The selection in this view will be synchronized with other views in the same group. | Выделенное в этом виде будет синхронизировано с другими видами в той же группе. | | |
| 2572 | The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID. | Выбор этой точки зрения будет синхронизирован с другими взглядами с тем же ID. | | |
| 2573 | The sharp edge of the join is cut. | | ||
| 2574 | The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor. | Сумма значений из матрицы свертки делится на этот фактор. | | |
| 2575 | The view used in color selection dialogs. | Вид, используемый в диалогах выбора цвета. | | |
| 2576 | The window will automatically adjust the zoom to display the entire image. | Окно автоматически подстроит масштаб для отображения всего изображения. | | |
| 2577 | These commands will work with the extracted document part. | | ||
| 2578 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | Этот код JavaScript должен использовать Объект конфигурации для определения диалога конфигурации. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | | |
| 2579 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | Эта область слишком мала для выбранного диалога конфигурации. Нажмите здесь, чтобы перейти к таблице. | | |
| 2580 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | Эта область слишком мала для настраиваемого диалогового окна конфигурации. Щелкните здесь для увеличения. | |