French (Canada) phrases #701-720 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 701 | Convert to: %s |  | ||
| 702 | Convolution Filter | Filtre de contours | | |
| 703 | Convolution matrix | | ||
| 704 | Convolution matrix: | Matrice de contours: | | |
| 705 | Coordinates | Coordonnées | | |
| 706 | Coordinates accuracy | | ||
| 707 | Coordinates mode | | ||
| 708 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | Le mode Coordonnées contrôle si les tracés sont alignés ou non sur les limites de pixel. | | |
| 709 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Les coordonées des formes "les points de contrôle" sont 'limitées à des valeurs entières. | | |
| 710 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Coordonnées des formes. Les points de contrôle peuvent prendre n'importe quelle valeur réelle. | | |
| 711 | Copies: | | ||
| 712 | Copy all shapshots from selected Rendered Image file to this document. | | ||
| 713 | Copy current image | | ||
| 714 | Copy of | | ||
| 715 | Copy of %s | Copie de %s | | |
| 716 | Copy of LED | | ||
| 717 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Copie la sélection vers le presse-papier. | | |
| 718 | Copyright © 2002-2010 | | ||
| 719 | Copy|Paste| Clear|Open...|Save...| | Copier|Coller|Vider|Ouvrir...|Sauvegarder...| | | |
| 720 | Corner radius: | Arrondi de l'angle | |