Bulgarian phrases #401-420 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. |  | ||
| 402 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | Избери какъв набор от цветове се вижда в прозореца за образци. | | |
| 403 | Chroma subsampling | | ||
| 404 | Chroma: | | ||
| 405 | Circle | Кръг | | |
| 406 | Circular Border | Закръглена граница | | |
| 407 | Circular border... | Кръгова граница... | | |
| 408 | Classified Operations | Класифицирана операция | | |
| 409 | Clear all custom color swatches. Recommended before importing. | Изчисти всички нормални образци цвят. Препоръчва се преди импортиране. | | |
| 410 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | Щракни в празно пространство за да добавиш нов стоп в градиента. Изтрий стопа като го изтеглиш. | | |
| 411 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Щракни тук и след това... | | |
| 412 | Click on Refresh to display a preview of the processed image. | Щракни на Опресни за да се покаже предварителен изглед на обработваното изображение. | | |
| 413 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Щракни бутона за бързо превключване на съответната папка.Можеш да добавиш текущата папка към този списък използвайки бутоните в дясно горе на този прозорец . | | |
| 414 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | Кликване върху етикета за избор/отмяна. Двоен клик за избор и махане отметките от всички други етикети. По-голям или получер шрифт показва често използван маркер. | | |
| 415 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | | ||
| 416 | Click to add current color to last used colors. | Щракни за да добавиш текущия цвят към последно използваните цветове.. | | |
| 417 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | Щракни за да избереш стойностите на отенъка и наситеността на текущия цвят. Окончателният цвят ще бъде повлиян и от яркосттае настроена в | | |
| 418 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | Щракни за да избереш стойностите на яркостта и алфа за текущия цвят. | | |
| 419 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | | ||
| 420 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | |