French (France) phrases #1301-1320 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1301 | Pattern fill | Motif de remplissage |  | |
| 1302 | Pencil | Crayon | | |
| 1303 | Perform the last undone action again. | Exécuter de nouveau la dernière action annulée. | | |
| 1304 | Perspective | Perspective | | |
| 1305 | Perspective removal | | ||
| 1306 | Perspective transformation | Transformation en perspective | | |
| 1307 | Photoshop color swatches | Échantillons de couleur Photoshop | | |
| 1308 | Photoshop filter (must configure) | Filtre de Photoshop (doit être configurer) | | |
| 1309 | PiPL ID: | PiPL ID: | | |
| 1310 | Pick a color to define weight of R, G, B channels during conversion to grayscale.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Grayscale">More information</a>. | | ||
| 1311 | Pick a file with layer style and assign it to this layer. | Choisir un fichier avec le style de calque et l'assigner à ce calque. | | |
| 1312 | Pick color|Reset gray level|Automatic level| | | ||
| 1313 | Pick database to use | Choisir la base de données à utiliser | | |
| 1314 | Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges. | Le pixel est soit entièrement couvert soit pas du tout, ce qui entraîne des bords dentelés. | | |
| 1315 | Pixelate | Pixéliser | | |
| 1316 | Pixelate... | Pixéliser... | | |
| 1317 | Pixels are copied without modification. | Les pixels sont copiés sans modification. | | |
| 1318 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | Les pixels peuvent être partiellement couverts ce qui entraîne des bords lisses (anticrénelage). | | |
| 1319 | Pixels more transparent than the given value (0-255) will be deleted. | Les pixels plus transparents que la valeur donnée (0-255) seront supprimés. | | |
| 1320 | Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels. | |